transliuoti vienu metu per radiją ir televiziją angliškai