lay magistrate lietuviškai